Le grotte marine di Traganou sono state scavate dall'acqua che ormai non le raggiunge più. L'azione delle onde ha scavato il calcare tenero della costa di Afandou nel corso dei millenni, e i cambiamenti del livello del mare hanno lasciato diverse camere sopra l'attuale linea di galleggiamento, con pavimenti asciutti e aperte alla luce. La roccia è calcare del Mesozoico, la stessa pietra pallida e fessurata che forma le scogliere che corrono verso nord in direzione di Ladiko. Le grotte si trovano sotto un promontorio al limite settentrionale della spiaggia di Traganou, all'incirca a metà della costa tra Afandou e il bivio di Kolymbia. Per secoli questo tratto è stato una costa di lavoro piuttosto che di svago: rifugi per pescatori, sentieri per capre e una serie di cappelle scavate nel fianco della collina. Afandou prende il nome dal termine greco per "nascosto": il villaggio fu costruito nell'entroterra e fuori dalla vista dell'acqua, una difesa deliberata contro i corsari che solcavano questi canali tra il XVI e il XVII secolo. Ciò che rendeva l'insediamento invisibile dal mare rendeva anche l'avvicinamento via mare alle grotte quello naturale. Un tour in barca privato a Faliraki che i visitatori intraprendono oggi segue una rotta più antica della strada che la sovrasta. Anthony Quinn Bay, due promontori più a nord, ha una storia più recente. La baia è stata utilizzata durante le riprese del 1961 de I cannoni di Navarone, e l'associazione dell'attore con essa ha dato alla baia il nome che ancora porta localmente, accanto al suo nome più antico di Vagies. Il fondale scende in gradoni di massi e roccia, motivo per cui le crociere per lo snorkeling gettano costantemente l'ancora in quell'acqua piuttosto che sul fondale più sabbioso più a sud. Ladiko, tra le due, è una baia a forma di ferro di cavallo quasi chiusa con un fondale di ciottoli e una calma affidabile. Letto insieme, i tre punti costituiscono una sequenza geologica compatta: grotta crollata, piattaforma rocciosa sommersa, insenatura riparata. L'accesso alle grotte stesse è gratuito, senza biglietto d'ingresso e senza cancelli, e la costa è aperta a tutte le ore: il vincolo non è l'ammissione ma lo stato del mare. Gli operatori che gestiscono le partenze dei tour in barca privati a Faliraki pianificano in base al vento del mattino, e l'acqua tra Traganou e Vagies è più limpida prima che il meltemi pomeridiano si alzi. La pietra rimane dov'è. Cambia solo la luce su di essa.