Elles se situent le long du rivage à la plage de Traganou, Afantou, Rhodes 85103, Grèce, une étendue de côte orientée à l'est vers la mer Égée, recevant ainsi directement la première lumière du jour sur sa paroi rocheuse.
La géologie explique leur forme. Rhodes a émergé de la mer suite à des poussées tectoniques successives, et son flanc oriental est stratifié avec du calcaire marin déposé lorsque l'île était submergée. L'action des vagues a exploité les fissures de cette pierre, creusant des tunnels, des arches et des grottes basses désormais connues localement sous le nom de grottes de Traganou. Les pêcheurs d'Afantou utilisaient ces ouvertures comme abri bien avant l'arrivée du tourisme ; le village lui-même est situé à l'intérieur des terres, une habitude défensive héritée de siècles de raids pirates, la plage étant délibérément tenue à distance. Les excursions en bateau depuis Faliraki n'existaient pas en tant que catégorie avant que la station balnéaire au sud ne se développe dans les années 1970 et que les capitaines ne commencent à parcourir la côte vers le nord au lieu de seulement naviguer en haute mer.
Aujourd'hui, ces grottes sont importantes car elles constituent l'un des rares sites naturels en accès libre sur une île où la plupart des lieux sont payants. L'entrée coûte 0 EUR et le rivage est ouvert 24 heures sur 24, de 00:00 à 23:59, tous les jours de la semaine. Cette liberté a fait du site un élément incontournable du circuit du Dodécanèse. Les opérateurs l'intègrent dans des excursions à la journée au départ de Faliraki, dans une croisière en bateau le long de la côte, ou comme premier arrêt avant une excursion en bateau vers Lindos et son acropole. Des excursions plus longues en bateau vers Symi se dirigent vers l'est en pleine mer, tandis que des trajets plus courts se contentent d'une promenade en bateau entre Traganou et Kolymbia.
Architecturalement, rien n'a été construit ici, ce qui est tout l'intérêt. L'attrait réside dans les motifs d'érosion : cannelures sur les parois, une section de toit effondrée formant un puits de lumière naturel, des sols de galets triés par l'énergie des vagues en bandes grossières et fines. Des oursins s'accrochent à la roche inférieure ; l'origan sauvage et le thym agrippent la falaise au-dessus. La clarté de l'eau — avec une visibilité dépassant souvent quinze mètres en été — transforme les bouches des grottes en ouvertures lumineuses plutôt qu'en trous sombres. Les billets pour les excursions en bateau depuis Faliraki sont émis pour le navire, jamais pour les grottes elles-mêmes, une distinction qui maintient cette partie du littoral de Rhodes obstinément publique.
3 h
